Open, Presence, Flowing
圆同太虚，具含众妙
Companion to the bilingual book Being Right Here
双语书籍《刹那当下》之伴
A knowing mirror of the given openness
朗朗澄明之镜：超越念头言语，只需松坦照见
Meditation Glimpses
不二禅修--凛然一觉
These reflections continue to unfold, as life unfolds.
这些观照随生命流动而流动。
From Page to Presence
从书页到临在
Teaching Excerpts / An Opening 教言摘录 / 敞开之始
Verse One — Being Right Here
A complimentary 41-page excerpt from the bilingual edition of Being Right Here · 刹那当下.
A gentle introduction to resting in the openness of awareness.
免费下载《刹那当下》第一章（41页）
These selections may shift and unfold; the teachings themselves remain clear and faithful.
这些摘录或会流转显现；所指超越语言之义，始终澄澈不移。
Gentle Pointings
温柔直指
Experiential invitations for daily moments
日常时刻的体验邀请
These reflections continue to unfold, as life unfolds.
这些观照随生命流动而流动。
Being Right Here
刹那当下
松坦临在的明觉之道
A bilingual companion to immediate intrinsic awareness — offering experiential pointers beyond conceptual frameworks. Held throughout this book is a quiet invitation: to rest in timeless presence.
当下本然明觉的双语伴侣——提供超越概念框架的体验性指引。贯穿此书的，是一份静默邀请：安住于无始之临在。
"The title of this book in Chinese is revolutionary… 'Chana Dangxia' beautifully captures a fully scientific perspective on ancient and powerful practices."
"这本书的中文书名，堪称一次革命性的创举。'刹那当下'优雅而圆融地传达了这一意涵，使我们得以以纯然科学的视角呈现古老而深邃的修持之道。"
Non-conceptual, experiential pointing into the immediacy of what you already are. No path to walk, no distance to cross — just this, right here.
非概念性的、体验性的指引，指向您本来所是的当下。没有路要走，没有距离要跨越——就是这个，就在这里。
English & 中文
Available soon · 即将推出
Nothing is missing. Presence is already complete.
不增不减。临在本自圆满。
A Gentle Clarification on Use
关于理解与使用的温柔说明
In open awareness, intrinsic love and compassion are not conceptual badges we wear to validate what we do.
在觉知的辽阔空明中，本然的爱、纯美与悲心，不是用来为看似分离独立小我的行为贴上的概念徽章。
They arise naturally as self-interest relaxes and the flow of experience is met without division.
当看似分离独立的小我心智的紧绷松开，当经验之流不再被分裂成主与客，它们自会本然流露。
When concepts such as "emptiness" or "compassion" are used to serve desire, avoidance, or power, this is no longer the functioning of wisdom, but the activity of the seemingly separate self.
若把空性或悲心的概念当作借口，去服务欲望、逃避或权力，那已不再是空明智慧的运作，而是看似分离独立小我的活动。
The greatest compassion is spaciousness.
最大的慈悲，正是广阔。
When heart and mind are wide and open, actions flow naturally—attuned and responsive. Vastness does not dilute care or metta; it clarifies them, expressing itself as quiet relational integrity.
当身心视野敞开而无边，行动便自然流动，贴合而灵动。广阔并不削弱无缘大爱与关怀，而是露出其本然澄明，在关系中显现为恰到好处的分寸与大爱无疆的完整。
Contact & connection
联系与连接
Coming soon
即将开放